На 2 октомври от 18:00 часа в зала „Зорница" на Народно читалище „Йордан Йовков-1870" в Добрич ще се състои представяне на книгата „Българска Старина". Събитието ще проведе Веселин Димитров, който ще запознае публиката със сборника от осъвременени текстове на Георги Стойков Раковски.

Инициативата е резултат от съвместната работа на НЧ „Йордан Йовков-1870" в Добрич и Съюза на независимите български писатели – филиал Добрич. Това партньорство подчертава значимостта на съхраняването и популяризирането на българската литературна класика сред съвременните читатели.

Книгата „Българска Старина" представлява опит за приближаване на текстовете на един от най-значимите български възрожденци до днешната аудитория. Георги Стойков Раковски, известен като революционер, публицист и писател, е оставил богато литературно наследство, което понякога е трудно достъпно за съвременния читател поради езиковите особености на епохата.

Осъвременяването на класически текстове е деликатна задача, която изисква балансиране между запазване на оригиналния дух и смисъл от една страна, и улесняване на възприемането от съвременната публика от друга. Веселин Димитров ще сподели своя подход към тази предизвикателна работа и ще разкаже за процеса на адаптиране на Раковски за днешния читател.

Събитието ще се проведе във фоайето на зала „Зорница" с вход свободен, което го прави достъпно за всички заинтересовани от българската литература и история. Това е възможност за добричлии да се запознаят с творчеството на една от най-влиятелните фигури от Българското Възраждане в по-съвременна интерпретация.

Представянето на книгата се вписва в дейността на НЧ „Йордан Йовков-1870" за популяризиране на българската литература и културно-историческо наследство. Съюзът на независимите български писатели – филиал Добрич продължава своята мисия за подкрепа на съвременните автори и промотиране на качествената литература.